Май 5

С товарищем неким гуляем по Питеру… (10.11.2000)

ночь
alopuhin

С товарищем неким гуляем по Питеру, хотя он походит, скорее, на Новгород, на Псков, Ярославль, среднерусское что-нибудь — с кремлями, соборами и загогулиной зачуханной улочки, пылью купеческой, метлою отеческой ласково прибранной, речушкой, что там, за холмами, упрятала уютную оторопь спячки диковинной, камыш, отстоявший застойные заводи, молчанье полей с перелесками робкими, мычанье и блеянье, мальчика с удочкой, околицу мира, ни в чём не повинного под именем Господа нашего дивного… Короче, приятелю (ветер белёсые волосы треплет ему) я говорю на холме за кремлём, громоздящим свои стены и башни у нас за спиной (там ещё вроде бы трамвай промелькнул):

— Слушай, я бы сюда, в Питер, приезжал почаще, если бы жил в Москве, это было бы намного ближе… Очень уж он мне нравится, этот вот самый Питер…

А уже в городе вижу на зачуханной улице то ли оружейный, то ли пороховой склад, над входом в который висит большая вывеска, скорее похожая на плакат, где то ли чёрными, то ли белыми буквами на красном фоне выведено следующее: П И О Н Е Р … Спрашиваю у скрипуче кряхтящего старика ковбойского вида, сидящего на противоположной стороне улочки:

— Эта буква «П» на вывеске означает «Полковник«?

— Нет, — отвечает старикан, сладко затянувшись цигаркою, — это «пионЭр«…

Апрель 28

Творчество масс (I. 69)

alopuhin

…Но что бы ни было — народ наш творческий, весёлый… Помимо сортирной поэзии (вариант самостийного русского граффити) существует интереснейший, бликующий подтекстами, аллюзиями, ассоциациями и коннотациями, жанр, основанный на переиначивании официальных надписей, объявлений и вывесок, из которых всего лишь убираются (стираются) некоторые буквы (чаще всего) и/или же к ним пририсовываются новые, в результате чего получаем новое качество.

К примеру, предупреждающая надпись на раздвижных дверях электрички:

                        НЕ  ПРИСЛОНЯТЬСЯ

При соскабливаньи некоторых буковок получаем следующие варианты:

                        НЕ  …СЛОНЯТЬСЯ

                        НЕ  ПР…ОНЯТЬ…

                        НЕ  П…ОНЯТЬ

                        НЕ  …Р…ОНЯТЬ

                        НЕ  …В…ОНЯТЬ (здесь пририсовывается нижняя дужка к литере «Р»)

                        НЕ  П…ИС…О…ТЬ (диалектн.)

                        НЕ  …СЛОН…

Каждый может припомнить множество подобных — творчески преобразованных нашими современниками — надписей, а если и не припомнит, может просто выйти на улицу любого российского (или СНГэшного) города и внимательно поглазеть по сторонам.

             ПАРИКМАХЕРСКАЯ — …МАХЕРСКАЯ — …ХЕРСКАЯ

             СТОЛОВАЯ №48 — СТ…АЯ №48 — СТО…Я

             МАГАЗИН — …АГА… — …ГАЗ...

             РЕСТОРАН — …ЕСТОРАН — …ЕСТ…РАН О (здесь литера «О» из пятой позиции перенесена в конец слова)

             ТЕЛЕГРАФ — …ЕЛЕ ГРАФ

             МЕСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ИНВАЛИДОВ — МЕСТА ДЛЯ ДЕ…ДОВ

             МИНТЯЖМАШ  ГЛАВВАГОН — …ИНТЯЖМАШ …ЛАВВАГОН

Твори — выдумывай — пробуй!

                                                                                                                                 13.04.93 (09-07)