…Но что бы ни было — народ наш творческий, весёлый… Помимо сортирной поэзии (вариант самостийного русского граффити) существует интереснейший, бликующий подтекстами, аллюзиями, ассоциациями и коннотациями, жанр, основанный на переиначивании официальных надписей, объявлений и вывесок, из которых всего лишь убираются (стираются) некоторые буквы (чаще всего) и/или же к ним пририсовываются новые, в результате чего получаем новое качество.

К примеру, предупреждающая надпись на раздвижных дверях электрички:

                        НЕ  ПРИСЛОНЯТЬСЯ

При соскабливаньи некоторых буковок получаем следующие варианты:

                        НЕ  …СЛОНЯТЬСЯ

                        НЕ  ПР…ОНЯТЬ…

                        НЕ  П…ОНЯТЬ

                        НЕ  …Р…ОНЯТЬ

                        НЕ  …В…ОНЯТЬ (здесь пририсовывается нижняя дужка к литере «Р»)

                        НЕ  П…ИС…О…ТЬ (диалектн.)

                        НЕ  …СЛОН…

Каждый может припомнить множество подобных — творчески преобразованных нашими современниками — надписей, а если и не припомнит, может просто выйти на улицу любого российского (или СНГэшного) города и внимательно поглазеть по сторонам.

             ПАРИКМАХЕРСКАЯ — …МАХЕРСКАЯ — …ХЕРСКАЯ

             СТОЛОВАЯ №48 — СТ…АЯ №48 — СТО…Я

             МАГАЗИН — …АГА… — …ГАЗ...

             РЕСТОРАН — …ЕСТОРАН — …ЕСТ…РАН О (здесь литера «О» из пятой позиции перенесена в конец слова)

             ТЕЛЕГРАФ — …ЕЛЕ ГРАФ

             МЕСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ИНВАЛИДОВ — МЕСТА ДЛЯ ДЕ…ДОВ

             МИНТЯЖМАШ  ГЛАВВАГОН — …ИНТЯЖМАШ …ЛАВВАГОН

Твори — выдумывай — пробуй!

                                                                                                                                 13.04.93 (09-07)

© Copyright Андрей Лопухин, All rights Reserved. Written For: НОВАЯ ЖИЗНЬ